Читаем Аннабель полностью

Аннабель

Дональд Биссет , Лорен Оливер , Лина Бенгтсдоттер , Лёля Любимкина

Когда она сердится, я боюсь ее. Не понимаю, почему она бывает такая злая. А ее мама… с ней явно что-то не так.

Дойдя до третьего блокнота, Чарли и вовсе потеряла счет времени. Ее уже больше не интересовал вопрос, зачем ей читать дневник какой-то незнакомой девочки, почему Фредрик отдал ей эти странные материалы. Она уже не могла оторваться. Она читала об играх, которые становились все более безумными, об угрозах, о встречах со всякими странными мужчинами дома у Розы. Она прочла о том, как какой-то мужчина избил беременную мать Розы, о девочке, которая родилась мертвой, о страхе и растерянности Алисы.

Иногда мне кажется, что мы все же вызвали самого дьявола, что бы там ни говорила Роза.

И когда Чарли казалось, что хуже уже некуда, повествование еще больше сгустилось. Она содрогнулась, когда прочла о кошке, утопленной в бочке с водой, о призывах Розы, что Алиса якобы должна сделать все ради лучшей подруги.

Последний дневник был написан совершенно бессвязно. Ясно было одно – случилось нечто ужасное.

Это Роза предложила все это сделать. Она сказала, что это шутка, что она просто хотела пошутить. Но теперь… что мы натворили? Если рай и ад существуют, то я знаю, куда попаду. Вчера я сказала об этом Розе. Что за это мы попадем в ад. Она ответила, что ад начнется задолго до того, как мы умрем, – если станет известно, что произошло. Потому что никто нам не поверит, если мы скажем, что мы не хотели, что это был просто несчастный случай. Роза просто собиралась припугнуть этих задавак. Кто же знал, что малявка возьмет и перестанет дышать? Да и откуда ей было знать, что все может произойти так быстро? Однако, добавила она, мир не так уж и несправедлив, если подумать: уж если кому и полезно почувствовать, каково это, когда ребенок умирает, то это отцу Йон-Йона.

Только тогда я поняла, кто был тот человек, из-за которого сестричка Розы так и не смогла сделать ни единого вздоха.

Дочитав до конца последний дневник, Чарли поднялась и закурила. Рассказ о девочках, мальчике и убийстве настолько захватил ее, что она совершенно забыла сопоставить эти события со всем остальным. «Хочу ли я знать остальное?» – спросила она себя. Теперь оставались только письма.

Руки Чарли чуть заметно дрожали, когда она доставала из распечатанного конверта первое письмо. Имя отправителя на конверте не значилось, в письмах было всего по несколько строчек. Ты забыла, кто спас тебе жизнь? В некоторых выражалось только отчаяние по поводу отсутствия ответа: Почему ты не отвечаешь?

Только когда она дошла до последнего письма в пачке, все стало на свои места. На этот раз отправитель написал и собственное имя, и имя своего адресата. Словно удар хлыста обжег Чарли изнутри, ей пришлось прилечь на кухонный диванчик. Потом она снова села и еще раз прочла последнее письмо.

Перейти на страницу: