Читаем Angels & Demons полностью

As the chief surveyed the damage, trying to recreate what possibly could have gone on here, he saw a niche riddled with bullet holes. A coffin had been rolled off its supports and fallen upside down in an apparent struggle. It was a mess. That’s for the police and Holy See to deal with, the chief thought, turning away.

As he turned, though, he stopped. Coming from the coffin he heard a sound. It was not a sound any fireman ever liked to hear.

"Bomba!" he cried out. "Tutti fuori!"

When the bomb squad rolled the coffin over, they discovered the source of the electronic beeping. They stared, confused.

"Mèdico!" one finally screamed. "Mèdico!"

99

"Any word from Olivetti?" the camerlegno asked, looking drained as Rocher escorted him back from the Sistine Chapel to the Pope’s office.

"No, signore. I am fearing the worst."

When they reached the Pope’s office, the camerlegno’s voice was heavy. "Captain, there is nothing more I can do here tonight. I fear I have done too much already. I am going into this office to pray. I do not wish to be disturbed. The rest is in God’s hands."

"Yes, signore."

"The hour is late, Captain. Find that canister."

"Our search continues." Rocher hesitated. "The weapon proves to be too well hidden."

The camerlegno winced, as if he could not think of it. "Yes. At exactly 11:15 P.M., if the church is still in peril, I want you to evacuate the cardinals. I am putting their safety in your hands. I ask only one thing. Let these men proceed from this place with dignity. Let them exit into St. Peter’s Square and stand side by side with the rest of the world. I do not want the last image of this church to be frightened old men sneaking out a back door."

"Very good, signore. And you? Shall I come for you at 11:15 as well?"

"There will be no need."

"Signore?"

"I will leave when the spirit moves me."

Rocher wondered if the camerlegno intended to go down with the ship.

The camerlegno opened the door to the Pope’s office and entered. "Actually…" he said, turning. "There is one thing."

"Signore?"

"There seems to be a chill in this office tonight. I am trembling."

"The electric heat is out. Let me lay you a fire."

The camerlegno smiled tiredly. "Thank you. Thank you, very much."

Rocher exited the Pope’s office where he had left the camerlegno praying by firelight in front of a small statue of the Blessed Mother Mary. It was an eerie sight. A black shadow kneeling in the flickering glow. As Rocher headed down the hall, a guard appeared, running toward him. Even by candlelight Rocher recognized Lieutenant Chartrand. Young, green, and eager.

"Captain," Chartrand called, holding out a cellular phone. "I think the camerlegno’s address may have worked. We’ve got a caller here who says he has information that can help us. He phoned on one of the Vatican’s private extensions. I have no idea how he got the number."

Rocher stopped. "What?"

"He will only speak to the ranking officer."

"Any word from Olivetti?"

"No, sir."

He took the receiver. "This is Captain Rocher. I am ranking officer here."

"Rocher," the voice said. "I will explain to you who I am. Then I will tell you what you are going to do next."

When the caller stopped talking and hung up, Rocher stood stunned. He now knew from whom he was taking orders.

Back at CERN, Sylvie Baudeloque was frantically trying to keep track of all the licensing inquiries coming in on Kohler’s voice mail. When the private line on the director’s desk began to ring, Sylvie jumped. Nobody had that number. She answered.

"Yes?"

"Ms. Baudeloque? This is Director Kohler. Contact my pilot. My jet is to be ready in five minutes."

100

Robert Langdon had no idea where he was or how long he had been unconscious when he opened his eyes and found himself staring up at the underside of a baroque, frescoed cupola. Smoke drifted overhead. Something was covering his mouth. An oxygen mask. He pulled it off. There was a terrible smell in the room—like burning flesh.

Langdon winced at the pounding in his head. He tried to sit up. A man in white was kneeling beside him.

"Riposati!" the man said, easing Langdon onto his back again. "Sono il paramédico."

Langdon succumbed, his head spiraling like the smoke overhead. What the hell happened? Wispy feelings of panic sifted through his mind.

"Sórcio salvatore," the paramedic said. "Mouse… savior."

Langdon felt even more lost. Mouse savior?

The man motioned to the Mickey Mouse watch on Langdon’s wrist. Langdon’s thoughts began to clear. He remembered setting the alarm. As he stared absently at the watch face, Langdon also noted the hour. 10:28 P.M.

He sat bolt upright.

Then, it all came back.

Langdon stood near the main altar with the fire chief and a few of his men. They had been rattling him with questions. Langdon wasn’t listening. He had questions of his own. His whole body ached, but he knew he needed to act immediately.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Високосный убийца
Високосный убийца

ПРОДОЛЖЕНИЕ БЕСТСЕЛЛЕРА «ШИФР».БЕСТСЕЛЛЕР WALL STREET JOURNAL.Он — мастер создания иллюзий.Но смерть у него всегда настоящая…Нина Геррера — та, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр, а затем ликвидировать его. Теперь она входит в группу профайлеров ФБР.…Мать, отец и новорожденная дочь — все мертвы. Восьмидневная малышка задушена, мужчина убит выстрелом в сердце, женщина легла в ванну и выстрелила себе в висок. Все выглядит как двойное убийство и суицид. Но это не так. Это — почерк нового серийного убийцы. Впрочем, нового ли?Нина Геррера и ее коллеги из Отдела поведенческого анализа быстро выясняют, что он вышел на охоту… 28 лет назад. Убивает по всей стране, и каждое место преступления напоминает страшную легенду о Ла Йороне — призраке плачущей женщины. Легенду, так пугавшую Нину в детстве, когда она была беззащитным ребенком. Инсценировки настолько хороши, что до сих пор никто не догадался свести эти дела воедино. И самое странное — убийства совершаются каждый високосный год, 29 февраля…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни поимке преступников, в том числе серийных убийц. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман — фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Ужасающие преступления, динамичное расследование, яркие моменты озарений, невероятное напряжение». — Kirkus Rivews«Мальдонадо создала незабываемую героиню с уникальной способностью проникнуть в голову хищника. Вот каким должен быть триллер». — Хилари Дэвидсон«Великолепная и сложная героиня, чьи качества подчеркивает бескомпромиссный сюжет. Жаркая, умная, захватывающая вещь». — Стив Берри

Изабелла Мальдонадо

Триллер