Читаем Африканский роман полностью

По его лицу было видно, что он рад вспомнить недалёкое прошлое… но его опередила Зоя Львовна.

«Ну вот – бери с собой переводчиц, – пробурчала сердитая женщина. – Дайте мне, пожалуйста, спички, консерву, чай и сахарный песок».

«Может быть, сходим за колбасой?» – предложила вошедшая во вкус девушка, когда за ней закрылась дверь неприхотливого магазина.

«Это невозможно, – отрезала Зоя Львовна. – Я хотела сказать: в Сиди-Аише невозможно купить колбасу».

«А где возможно?» – напряглась Лариса в ожидании подвоха.

«Лучше нигде не покупать», – предостерегла информированная женщина.

«Что вы такое говорите?» – ещё больше напряглась переводчица.

«Да здесь не колбаса, а одно недоразумение: сплошной горький перец», – передёрнулась Зоя Львовна.