Читаем Адриано полностью

[1] Ит. – название мафии в Италии

[2] Ит. – кусок дерьма

[3] Ит. – консильери, советник Дона мафии

[4] Ит. – капо, сокращение от caporegime, глава группы бойцов мафии, ответственный за определенную территорию или направление бизнеса, подчиняется Дону.

[5] Иди к черту, принцесса

[6] Около 6 метров

[7] 3,65 метра

[8] 4,5 метра

[9] 30 метров

[10] Около 31 кг

[11] Курица по-охотничьи – курица, тушеная с травами и томатом

[12] Около 160 кг

[13] Дешевый малокалиберный пистолет

[14] 30 метров

[15] 15 метров

[16] Приблизительно 1 кв.м

[17] Ит. - Любовь моя

[18] Старая сицилийская поговорка, которой обозначали внезапно охватившую человека страсть к женщине. По смыслу похоже на «любовь с первого взгляда»

[19] Ит. – Добрый вечер, Синьорина

[20] собор Святой Марии Флорентийской

[21] 130 км/час

[22] 27 метров

[23] 15 метров