Читаем A game of thrones полностью

It was the only possible course. Trying to cut their way out of this was a sure invitation to an early grave. A good dozen swords had responded to the Stark woman’s plea for help: the Harrenhal man, the three Brackens, a pair of unsavory sellswords who looked as though they’d kill him as soon as spit, and some fool field hands who doubtless had no idea what they were doing. Against that, what did Tyrion have? A dagger at his belt, and two men. Jyck swung a fair enough sword, but Morrec scarcely counted; he was part groom, part cook, part body servant, and no soldier. As for Yoren, whatever his feelings might have been, the black brothers were sworn to take no part in the quarrels of the realm. Yoren would do nothing.

And indeed, the black brother stepped aside silently when the old knight by Catelyn Stark’s side said, “Take their weapons,” and the sellsword Bronn stepped forward to pull the sword from Jyck’s fingers and relieve them all of their daggers. “Good,” the old man said as the tension in the common room ebbed palpably, “excellent.” Tyrion recognized the gruff voice; Winterfell’s master-at-arms, shorn of his whiskers.

Scarlet-tinged spittle flew from the fat innkeep’s mouth as she begged of Catelyn Stark, “Don’t kill him here!”

“Don’t kill him anywhere,” Tyrion urged.

“Take him somewheres else, no blood here, m’lady, I wants no high lordlin’s quarrels.”

“We are taking him back to Winterfell,” she said, and Tyrion thought, Well, perhaps . . . By then he’d had a moment to glance over the room and get a better idea of the situation. He was not altogether displeased by what he saw. Oh, the Stark woman had been clever, no doubt of it. Force them to make a public affirmation of the oaths sworn her father by the lords they served, and then call on them for succor, and her a woman, yes, that was sweet. Yet her success was not as complete as she might have liked. There were close to fifty in the common room by his rough count. Catelyn Stark’s plea had roused a bare dozen; the others looked confused, or frightened, or sullen. Only two of the Freys had stirred, Tyrion noted, and they’d sat back down quick enough when their captain failed to move. He might have smiled if he’d dared.

“Winterfell it is, then,” he said instead. That was a long ride, as he could well attest, having just ridden it the other way. So many things could happen along the way. “My father will wonder what has become of me,” he added, catching the eye of the swordsman who’d offered to yield up his room. “He’ll pay a handsome reward to any man who brings him word of what happened here today.” Lord Tywin would do no such thing, of course, but Tyrion would make up for it if he won free.

Ser Rodrik glanced at his lady, his look worried, as well it might be. “His men come with him,” the old knight announced. “And we’ll thank the rest of you to stay quiet about what you’ve seen here.”

It was all Tyrion could do not to laugh. Quiet? The old fool. Unless he took the whole inn, the word would begin to spread the instant they were gone. The freerider with the gold coin in his pocket would fly to Casterly Rock like an arrow. If not him, then someone else. Yoren would carry the story south. That fool singer might make a lay of it. The Freys would report back to their lord, and the gods only knew what he might do. Lord Walder Frey might be sworn to Riverrun, but he was a cautious man who had lived a long time by making certain he was always on the winning side. At the very least he would send his birds winging south to King’s Landing, and he might well dare more than that.

Catelyn Stark wasted no time. “We must ride at once. We’ll want fresh mounts, and provisions for the road. You men, know that you have the eternal gratitude of House Stark. If any of you choose to help us guard our captives and get them safe to Winterfell, I promise you shall be well rewarded.” That was all it took; the fools came rushing forward. Tyrion studied their faces; they would indeed be well rewarded, he vowed to himself, but perhaps not quite as they imagined.

Yet even as they were bundling him outside, saddling the horses in the rain, and tying his hands with a length of coarse rope, Tyrion Lannister was not truly afraid. They would never get him to Winterfell, he would have given odds on that. Riders would be after them within the day, birds would take wing, and surely one of the river lords would want to curry favor with his father enough to take a hand. Tyrion was congratulating himself on his subtlety when someone pulled a hood down over his eyes and lifted him up onto a saddle.