Читаем A Feast for Crows полностью

It was a terrible sound, a wail of pain and fury that seemed to burn the ears. Aeron Damphair covered his, and prayed for the Drowned God to raise a mighty wave and smash the horn to silence, yet still the shriek went on and on. It is the horn of hell, he wanted to scream, though no man would have heard him. The cheeks of the tattooed man were so puffed out they looked about to burst, and the muscles in his chest twitched in a way that it made it seem as if the bird were about to rip free of his flesh and take wing. And now the glyphs were burning brightly, every line and letter shimmering with white fire. On and on and on the sound went, echoing amongst the howling hills behind them and across the waters of Nagga’s Cradle to ring against the mountains of Great Wyk, on and on and on until it filled the whole wet world.

And when it seemed the sound would never end, it did.

The hornblower’s breath failed at last. He staggered and almost fell. The priest saw Orkwood of Orkmont catch him by one arm to hold him up, whilst Left-Hand Lucas Codd took the twisted black horn from his hands. A thin wisp of smoke was rising from the horn, and the priest saw blood and blisters upon the lips of the man who’d sounded it. The bird on his chest was bleeding too.

Euron Greyjoy climbed the hill slowly, with every eye upon him. Above the gull screamed and screamed again. No godless man may sit the Seastone Chair, Aeron thought, but he knew that he must let his brother speak. His lips moved silently in prayer.

Asha’s champions stepped aside, and Victarion’s as well. The priest took a step backward and put one hand upon the cold rough stone of Nagga’s ribs. The Crow’s Eye stopped atop the steps, at the doors of the Grey King’s Hall, and turned his smiling eye upon the captains and the kings, but Aeron could feel his other eye as well, the one that he kept hidden.

“IRONMEN,” said Euron Greyjoy, “you have heard my horn. Now hear my words. I am Balon’s brother, Quellon’s eldest living son. Lord Vickon’s blood is in my veins, and the blood of the Old Kraken. Yet I have sailed farther than any of them. Only one living kraken has never known defeat. Only one has never bent his knee. Only one has sailed to Asshai by the Shadow, and seen wonders and terrors beyond imagining. ”

“If you liked the Shadow so well, go back there,” called out pink-cheeked Qarl the Maid, one of Asha’s champions.

The Crow’s Eye ignored him. “My little brother would finish Balon’s war, and claim the north. My sweet niece would give us peace and pinecones.” His blue lips twisted in a smile. “Asha prefers victory to defeat. Victarion wants a kingdom, not a few scant yards of earth. From me, you shall have both.

“Crow’s Eye, you call me. Well, who has a keener eye than the crow? After every battle the crows come in their hundreds and their thousands to feast upon the fallen. A crow can espy death from afar. And I say that all of Westeros is dying. Those who follow me will feast until the end of their days.

“We are the ironborn, and once we were conquerors. Our writ ran everywhere the sound of the waves was heard. My brother would have you be content with the cold and dismal north, my niece with even less. but I shall give you Lannisport. Highgarden. The Arbor. Oldtown. The riverlands and the Reach, the kingswood and the rainwood, Dorne and the marches, the Mountains of the Moon and the Vale of Arryn, Tarth and the Stepstones. I say we take it all! I say, we take Westeros. ” He glanced at the priest. “All for the greater glory of our Drowned God, to be sure.”

For half a heartbeat even Aeron was swept away by the boldness of his words. The priest had dreamed the same dream, when first he’d seen the red comet in the sky. We shall sweep over the green lands with fire and sword, root out the seven gods of the septons and the white trees of the northmen.

“Crow’s Eye,” Asha called, “did you leave your wits at Asshai? If we cannot hold the north—and we cannot—how can we win the whole of the Seven Kingdoms?”

“Why, it has been done before. Did Balon teach his girl so little of the ways of war? Victarion, our brother’s daughter has never heard of Aegon the Conqueror, it would seem.”

“Aegon?” Victarion crossed his arms against his armored chest. “What has the Conqueror to do with us?”

“I know as much of war as you do, Crow’s Eye,” Asha said. “Aegon Targaryen conquered Westeros with dragons. ”