Читаем A Feast for Crows полностью

Pycelle looked desperately uncomfortable. “There has been a bird,” he said. “From Stokeworth. Lady Tanda sends word that her daughter Lollys has been delivered of a strong, healthy son.”

“And you will never guess what they have named the little bastard, brother.”

“They wanted to name him Tywin, I recall.”

“Yes, but I forbade it. I told Falyse that I would not have our father’s noble name bestowed upon the ill-gotten spawn of some pig boy and a feeble-witted sow.”

“Lady Stokeworth insists the child’s name was not her doing,” Grand Maester Pycelle put in. Perspiration dotted his wrinkled forehead. “Lollys’s husband made the choice, she writes. This man Bronn, he. it would seem that he. ”

“Tyrion,” ventured Jaime. “He named the child Tyrion. ”

The old man gave a tremulous nod, mopping at his brow with the sleeve of his robe.

Jaime had to laugh. “There you are, sweet sister. You have been looking everywhere for Tyrion, and all the time he’s been hiding in Lollys’s womb.”

“Droll. You and Bronn are both so droll. No doubt the bastard is sucking on one of Lollys Lackwit’s dugs even as we speak, whilst this sellsword looks on, smirking at his little insolence.”

“Perhaps this child bears some resemblance to your brother,” suggested Lady Merryweather. “He might have been born deformed, or without a nose.” She laughed a throaty laugh.

“We shall have to send the darling boy a gift,” the queen declared. “Won’t we, Tommen?”

“We could send him a kitten.”

“A lion cub,” said Lady Merryweather. To rip his little throat out, her smile suggested.

“I had a different sort of gift in mind,” said Cersei.

A new stepfather, most like. Jaime knew the look in his sister’s eyes. He had seen it before, most recently on the night of Tommen’s wedding, when she burned the Tower of the Hand. The green light of the wildfire had bathed the face of the watchers, so they looked like nothing so much as rotting corpses, a pack of gleeful ghouls, but some of the corpses were prettier than others. Even in the baleful glow, Cersei had been beautiful to look upon. She’d stood with one hand on her breast, her lips parted, her green eyes shining. She is crying, Jaime had realized, but whether it was from grief or ecstasy he could not have said.

The sight had filled him with disquiet, reminding him of Aerys Targ-aryen and the way a burning would arouse him. A king has no secrets from his Kingsguard. Relations between Aerys and his queen had been strained during the last years of his reign. They slept apart and did their best to avoid each other during the waking hours. But whenever Aerys gave a man to the flames, Queen Rhaella would have a visitor in the night. The day he burned his mace-and-dagger Hand, Jaime and Jon Darry had stood at guard outside her bedchamber whilst the king took his pleasure. “You’re hurting me,” they had heard Rhaella cry through the oaken door. “You’re hurting me.” In some queer way, that had been worse than Lord Chelsted’s screaming. “We are sworn to protect her as well,” Jaime had finally been driven to say. “We are,” Darry allowed, “but not from him.”

Jaime had only seen Rhaella once after that, the morning of the day she left for Dragonstone. The queen had been cloaked and hooded as she climbed inside the royal wheelhouse that would take her down Aegon’s High Hill to the waiting ship, but he heard her maids whispering after she was gone. They said the queen looked as if some beast had savaged her, clawing at her thighs and chewing on her breasts. A crowned beast, Jaime knew.

By the end the Mad King had become so fearful that he would allow no blade in his presence, save for the swords his Kingsguard wore. His beard was matted and unwashed, his hair a silver-gold tangle that reached his waist, his fingernails cracked yellow claws nine inches long. Yet still the blades tormented him, the ones he could never escape, the blades of the Iron Throne. His arms and legs were always covered with scabs and half-healed cuts.

Let him be king over charred bones and cooked meat, Jaime remembered, studying his sister’s smile. Let him be the king of ashes. “Your Grace,” he said, “might we have a private word?”

“As you wish. Tommen, it is past time you had your lesson for the day. Go with the Grand Maester.”

“Yes, Mother. We are learning about Baelor the Blessed.”

Lady Merryweather took her leave as well, kissing the queen on both cheeks. “Shall I return for supper, Your Grace?”

“I shall be very cross with you if you do not.”

Jaime could not help but note the way the Myrish woman moved her hips as she walked. Every step is a seduction. When the door closed behind her, he cleared his throat and said, “First these Kettleblacks, then Qyburn, now her. It’s a queer menagerie you are keeping these days, sweet sister.”

“I am growing very fond of Lady Taena. She amuses me.”