Читаем 6. Акбар Наме. Том 6 полностью

8 ардибихишта¹⁹ Музаффар-хана казнили, и затем произошла раздача должностей и земли, а хутбу прочитали на имя Мухаммад Хакима. 1 хурдада начались приготовления. Воздвигли шатёр (баргах) Хан Джахана, приготовленный для получения даров (пешкаш), и украшением ему служили балдахин и ковры различных цветов. Они [мятежники] начали с распределения почестей и земель. Разгорелись споры, однако [всё] искусно уладили. Каждый получил что-то и остался удовлетворён. Титулы распределили следующим образом: Масум-хан назначен вакилом и избрал титул хан даурана; Бабаи Какшала назвали Хан-хананом, он вошёл в правительство Бенгалии; Джаббари стал именоваться Хан Джаханом и назначен командиром 10000; Вазир Джамил назван Хан Заманом и получил должность тузук беги; Халдин стал Азим-ханом; Джан Мухаммад Бахсуди превратился в Хан Алама; Абд-ал Баки стал Худаванд-ханом; Мирза бек — Бахадур-ханом; Ходжа Шамс-ад-дин был сделан Лашкар-ханом, а Джафар бек — Асаф-ханом. Эти двое искусно отложили принятие [титулов] на более позднее время. Отсутствующий (гайбана) Араб назначен Шуджаат-ханом, Саид-хан Тукбаи — ханом и командиром пяти тысяч. Каждый получил джагир, знамя и барабан. Мир Хаджи Ланг, Фаррух Иргахлик Фаридун, Таймур Таш, Азиз Дастам бек, Мухаммад Тукбаи, Мухаммад Кули Туркаман, Хамза бек Туркаман, Абд-ал-лах бек Бадахши, Али Касим Барлас, Максуд Али Кор, Иваз Бахадур, Мирза Араб, Дост Мухаммад Толакчи, Мурад Какшал, Таш бек, Зулф Али Ланг, Худа-барди, Газанфар бек назначены командирами тысячи и получили титул хана, а также флаг. Мир Калан, Вафа бек, Мир Кичак, Яр бек Мухаммад, Шерам Бахадур, Латиф Хусейн, Илан Чак, Баба Дост Мухаммад, Михр Али, Мухаммад бек, Курбан бек возведены в ханы и получили флаг и командование пятьюстами. Несколько иных бродяг получили титул султана. Эти пропащие, не имеющие ни головы, ни стопы, возомнили, что, собрав золото и приложив дерзость, сумеют обрести достоинство амиров. Они позабыли, что величие не снисходит к недостойным, а замыслы могут быть исполнены лишь при поддержке вершителей судеб.

Хакани, следующие за тобой по пятам,

Суть вороны, и вороны мечтают о походке куропатки. Согласен, спаржа²⁰ со змеёю схожа видом, Одна — яд для врагов, другая — для друзей противоядие.

Когда разговоры о назначениях и землях подошли к концу, они сошлись на том, что прочтут хутбу на имя Мухаммад Хакима и будут проводить дни в утехах. Чудом прославился творящий удачу [гений] Шахиншаха. Поднялась буря, и облака извергли [водные] потоки. Глас Божественного гнева разнёсся повсюду, и великий шатёр, балдахины, ковры были раскиданы и оказались в грязи. Все мятежники расползлись по углам. Удачливый и зоркий узрел падение порочных в письменах Небесной помощи и вознёс песнь радости.

В эту пору разнеслись слухи о приближении победоносной армии. Те [мятежники] прекратили превозносить (Мухаммад Хакима)²¹ и крепко призадумались. Опьянённые золотом и злыми мыслями выступили [ретиво] намереваясь принять бой. Предводителем выглядел Мирза Шараф-ад-дин Хусейн, но в действительности заправляли Масум-хан и Баба-хан. Немало подлецов они оставили в той изобильной земле.