и в том, что касается моей души -- между мной и моим Создателем.
Будучи призван к каким-либо трудам,
клянусь не жалеть ни времени, ни сил
и заботиться о том, чтобы эти труды
были выполнены с честью и тщанием,
чтобы результаты их были полезны и долговечны.
Обязуюсь открыто принимать честную плату за свои труды.
Клянусь беречь свою профессиональную репутацию,
но при этом обязуюсь никоим образом не добиваться цели
или за вознаграждения от тех,
внимательно и зорко следить за тем,
чтобы не допускать в себе
профессиональной зависти к своим коллегам
и не преуменьшать их заслуг
в любой области их деятельности.
Что до моих неизбежных оплошностей и упущений,
у лучших и равных из своих товарищей,
и молюсь о том, чтобы в час моих искушений,
в час, когда я буду утомлен и слаб,
воспоминание о моей клятве
и о тех, перед лицом которых я ее давал,
и удержало бы меня от неправого дела.
История клятвы оказалась довольно занимательной. Когда-то рухнул спроектированный спустя рукава железный мост, унеся много жизней, и первые кольца были отлиты из обломков этого моста, чтобы инженеры помнили об ответственности.
Настоятельница мимовольно улыбнулась, одобряя обычай. Но прочтя в обсуждении заметки с клятвой комментарий, содержавший описание обряда, она насторожилась.
Сначала всех инженеров заводят в оформленный по масонским (ничего странного, ведь Киплинг был масоном) обрядам зал (и это отдельная и очень интересная история), между рядами змеится железная цепь, на трибуне лежат камни, шлифованный и неотёсанный, потом в зал входят господа масоны среднего звена, все встают, потом господа масоны повыше и постарше возрастом, на трибуну поднимается старейший и бьёт молотком по камням. Устанавливается тишина. Старейший масон рассказывает историю и значение обряда. Молодые инженеры берутся за железную цепь, объединяющую всех, повторяют клятву за старейшим, текст клятвы появляется на большом экране в углу. После этого младшие масоны обходят новичков и надевают им колечко (каждый инженер заранее покупает у них же колечко своего размера и приносит его с собой) на мизинец рабочей руки (у кого какая) поздравляет брата, или сестру, так и говорят: " поздравляю, сестра (или брат)". После этого старейший масон ещё раз всех поздравляет, все поздравляют друг друга и расходятся по домам.
Приподняв брови, дознаватель снова открыла поисковую систему. Сперва она набрала в строке слово "клятва". Первой находкой оказался очень древний текст какого-то давно умершего врача, жившего еще при здешних старых богах, за ним нашелся современный вариант профессиональной клятвы целителя. По аналогу поисковая система предложила ей заодно и клятву учителя, вместе с именем автора, Шалвы Амонашвили. Потом она еще час исследовала доступные статьи о масонских ложах.