Читаем 12 полностью

«Знаю, что это слишком рано», - сказала Дульси. «И я знаю, что каждый полицейский ищет Джонса-ТЭЦ, шерифов графства». Калифорнийское шоссе Патруль всегда обеспечивал отличную резервную копию. «Знаю, для него есть ордер. Может быть, может быть, в эту минуту она втягивает в движение. Или … Она с надеждой смотрела на Джо. «Или стоя в саду, называя меня!» На мгновение она наклонилась к нему. Затем она полетела по крышам, выбежала из комнаты и молилась.

3

Он целует весь день! Дульси подумала, мчась домой через крыши. Все, что она покупает, - джинсы и толстовки; Вильма не задерживается на атласах и бархатах так, как я хотел бы - так что она не могла так долго ее забрать! Дульси любила мягкие, красивые одежды; когда она была моложе, она часто крадела шелковые шарфы или ночные рубашки, кашемировый свитер или атласный тедди от своих добродушных соседей, тащила каждый предмет домой, чтобы прижаться, только чтобы увидеть, как Вилма возвращает им смущенное извинение.

Но такая роскошь не задерживала Вильму. Высокий, седовласый соседка Дульси рано покинул город; ей понравилось удариться по дороге, пока трафик не стал тяжелым, вероятно, остался бы до завтрака, планируя прекратить укус по дороге или поесть в любимом ресторане в Гилрой. Теперь, хотя долгий летний вечер все еще был ярким, это было почти шесть-двенадцать часов, подумала Дульси. О, она будет дома! Домой, когда я туда доберусь! О, Вилма, пожалуйста, сидишь на кушетке с туфлями, твои пакеты разбросаны по всему. И она прыгнула с дерева на следующую крышу, упала с черепицы на знак магазина, затем на скамейку и, наконец, на тротуар, слегка приземлившись между кроватью петуний и металлической стойкой новостей. Пригнувшись, чтобы сбежать через улицу и вверх по дому для дома, она остановилась, уставившись.

Даже в жаре, излучаемой с тротуара, внезапно ей стало холодно. Она стояла лицом к стойке новостей и дневным изданием TheMolena Point Gazette в металлическом держателе, чувствуя себя больным и слабым, как будто она съела яд.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТОБЫ ПОСРЕДСТВОВАТЬ СУДЬБЫ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОФИЦЕР

Дульси не мог дышать, не мог двигаться. Не знал, что делать, но стоит дрожать и смотреть.

Но тогда здравый смысл взял на себя - если жертвой была Вильма, она уже знала, что полиция была бы в доме, сосед Джо Джо знал бы и нашел бы ее и Джо даже на крышах. Это была не Вильма, а Вильма. Но затем, когда она просмотрела первую колонку, снова ее сердце колотилось от боли и ярости.

Основная статья, как правило, представляла интерес только для читателей в Сан-Франциско, поскольку стрельба произошла в городе, где пострадала жертва, - но это было в «Газетте», потому что он был хорошо известен и в Молени-Пойнте. Манделл Беннетт находился в реанимации в больнице Сан-Франциско. Он был обнаружен в начале этого дня сотрудником в подземном гараже своего офиса в Сан-Франциско, лежащем рядом с его машиной. Документ не идентифицировал стрелка, и никто из подозреваемых не был задержан. Дульси стояла, уставившись в газету, не в силах двигаться - пока хихиканье позади нее не заставило ее крутиться.

Двое мужчин смотрели на нее, два толстых, мясистых туриста в шортах, уставившись на нее, с усмешкой вскакивая. «Что это за котёнок? Чтение газеты? Какие животные они здесь держат? Собаки в ресторанах, кошки, читающие газеты … «

Прыгая на стойку с бумагой, Дульси схватила воображаемую молью, отбросила ее вокруг задней части стенда и сняла бег и уклонение, как бы преследуя ее, - публикация публичной газеты была Ошибкой маленькой кошки никогда, как правило, не было совершено. За ней туристы громко рассмеялись; но затем, когда она оглянулась, они потеряли интерес, повернулись, чтобы полюбоваться ужасной картиной в окне галереи, - и Дульси мчалась домой.