Сборник научно-фантастических рассказов. Послесловие А. Казанцева. Москва: Изд-во иностранной литературы, 1960 г.
Станислав Лем
Р
Сборник рассказов польского писателя из цикла о пилоте Пирксе и цикла «Кибериада»
Станислав Лем , И С Шкловский
Надеемся, что вы с интересом прочтете обо всех событиях, которые предшествовали первому полету людей за пределы солнечной системы на первом межзвездном корабле «Гее» в XXXII веке. Ст. Лем рассказывает о людях коммунистического общества, о могучем расцвете науки и техники на Земле, о полном завоевании человеком природы и освоении им планет солнечной системы.Сокращенный перевод Зинаиды Бобырь. Рисунки Роберта Авотина.Журнал «Юный техник» 1960 №№ 5-8, 1960 год.
Статья написана как отклик на швейцарское издание книги американцев Дорис и Дэвида Джоунас В«Р
Безработный журналист случайно попадает к ученым, тайно изучающим пришельца с Марса (ареантропа), который потерпел аварию. Он подключается к работе ученых, контакт начинает налаживаться… Но все оборачивается катастрофой, т. к. людям гораздо проще понять земных насекомых, чем носителя разума с другой планеты.
Пиркс участвует в экспедиции на маленькую планету, даже не имеющую собственного имени и интересную разве что альпинистам. В состав экспедиции входят трое людей и робот Анел — Автомат Нелинейный, одна из новейших моделей с высоким уровнем самостоятельности, оказавшийся очень похожим на своих конструкторов...© Lucy
«Сказки роботов» (Lem S. Bajki robotow. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1964). Сюда вошли тексты, составившие разделы «Сказки роботов» и «Кибериада».
Пперенести читателя в мир детства – задача, посильная только искусству. Станислав Лем отлично справляется с ней, размышляя вместе с читателем о таких вещах, с которыми, вероятно, столкнулся в своем детстве каждый, особенно если у него, подобно автору, было достаточно сильно развито воображение. И, возможно, еще не написанная «Сумма мальчишкологии» ничуть не менее важна и интересна, чем «Сумма технологии».
Этот рассказ — образец классической НФ, в которой фантастическая идея, например, естественнонаучная гипотеза — выступает равноправным персонажем, одним из главных действующих лиц. Здесь она воплощена в образе сверхпроницательной компьютерной сети. Рассматриваются некоторые аспекты предвидения, предсказания еще не наступивших событий. Довольно простой сюжет компенсируется достаточно глубоким погружением в проблему отражения времени в сознании человека. Не так просто время, как нам кажется!Что ж, «использование необычайных возможностей, которые открывает нам прогресс, не всегда легкое дело…»© v_byПримечание:Сокращенный перевод с польского Л. ХОХЛОВАРис. Н. КошкинаЗнание — сила, 1973, № 2, С. 54–58.
Рецензия на вымышленную книгу. Что произойдет, если тайное оружие «антисекс» вырвется на волю? Не приведет ли отмена основного инстинкта к исчезновению человечества?© v_by
Станислав Лем. Автор произведений-легенд, на которых выросли поколения поклонников научной фантастики, – «Соляриса», «Эдема», «Звездных дневников Ийона Тихого» – и множества других.Лауреат множества национальных и иностранных литературных премий. Писатель, которого критики называли «последним из философов-энциклопедистов».Но прежде всего – классик не просто мировой фантастики, но – мировой литературы XX века.
Автобиографическая статья мэтра фантастики.