Хулио Кортасар

Все книги автора Хулио Кортасар (287) книг

Экзамен

"Я написал «Экзамен» в середине 40-х годов в Буэнос-Айресе, где воображению не нужно было много добавлять к исторической реальности, чтобы получить то, о чем читатель узнает из книги.В те времена опубликовать книгу было невозможно, и ее прочли лишь некоторые мои друзья. Впоследствии, находясь уже вдали от тех мест, я узнал, что мои друзья в некоторых эпизодах книги увидели предвестье событий, ознаменовавших наши 1952 и 1953 годы. Я не ощутил счастья от того, что угадал в этой нашей некрологической лотерее. Это было слишком легко: аргентинское будущее так упорно вытекает из настоящего, что предсказывание грядущих событий не требует от предсказателя особых дарований.Я публикую это старое повествование потому, что мне, невзирая ни на что, нравится его свободный язык, сюжет без поучений, его особая, буэно-айресская, грусть, и еще потому, что кошмар, которым он был рожден, по сей день жив и бродит по улицам города."Хулио Кортасар

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза

Читать

Цари

Хулио Кортасар

Драматургия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Читать

Добрые услуги

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Слюни дьявола

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Читать

Вокруг дня за восемьдесят миров

«Вокруг дня за восемьдесят миров» — т.н. книга-коллаж (или альманах), в ней собраны эссе, рассказы, рисунки, стихи, хроники и юмористические заметки.

Хулио Кортасар

Классическая проза

Читать

Проза из обсерватории

Предисловие переводчика для сетевого изданияПонимая, что перевод "РџСЂРѕР·С‹ из обсерватории" не будет в ближайшее время опубликован ни в одном издательстве, поскольку СЌРїРѕС…а копирайта и формата в настоящее время определяют издательскую политику, переводчик решил опубликовать его в сети. Он будет рад, если это малоизвестное произведение Хулио Кортасара найдет своего читателя.Текст данного издания немного отличается РѕС' текста, размещенного в сети. Р' первую очередь наличием краткого авторского предисловия и фотографий обсерватории в Джайпуре, сделанных самим Кортасаром, о чем он среди прочего упоминает в своем предисловии. Фотографии обсерватории (сделанные не Кортасаром) легко разыскать в Р

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

Читать

Мамины письма

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Газетные вырезки

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Проза прочее

Читать

Материал для ваяния

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Дивертисмент

Роман «Дивертисмент» (1949) не был опубликован при жизни Кортасара, но в нем уже ощущается рука зрелого мастера, будущего создателя таких шедевров, как «Выигрыши», «Игра в классики», «Книга Мануэля».«Она вечно падала со стульев, и вскоре все поняли, что нет смысла подыскивать ей глубокие кресла с высокими подлокотниками. Она садилась – и тотчас же падала. Иногда она падала навзничь, но чаще всего – на бок. Но вставала и улыбалась – добродушие отличало ее, и понимание, понимание того, что стулья – это не для нее. Она приспособилась жить стоя. Стоя она занималась любовью, на ногах и ела, и пила, она и спала не ложась, опасаясь упасть с кровати. Ибо, что есть кровать, как не стул для всего тела? В день, когда она умерла, ее, торопясь, положили в гроб; столь же спешно он был заколочен. Во время бдения над усопшей гроб то и дело клонился то в одну, то в другую сторону – он словно хотел куда-то упасть.»

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза

Читать

Сатарса

Рассказ испанского писателя Хулио Кортасара, в котором не последнюю роль играет палиндром.

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Рассказы

Номер начинается рассказами классика-аргентинца Хулио Кортасара (1914–1984) в переводе с испанского Павла Грушко. Содержание и атмосферу этих, иногда и вовсе коротких, новелл никак не назовешь обыденными: то в семейный быт нескольких артистических пар время от времени вторгается какая-то обворожительная Сильвия, присутствие которой заметно лишь рассказчику и малым детям («Сильвия»); то герой загромождает собственную комнату картонными коробами — чтобы лучше разглядеть муху, парящую под потолком кверху лапками («Свидетели»)… Но автор считает, что «фантастическое никогда не абсурдно, потому что его внутренние связи подчинены той же строгой логике, что и повседневное…»

Хулио Кортасар

Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

Читать

Счастливчики

Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием «Выигрыши». На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста — всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз. Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни «маленьких людей» обретают поистине эсхатологические черты. «Обычное проникается непостижимым», — комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза

Читать

Врата неба

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Слюни дьявола

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Ночная школа

Хулио Кортасар , Кристи Доэрти , Джеймс Хоппер

Остросюжетные любовные романы / Классическая проза / Мистика

Читать

Сиеста вдвоем

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Читать

Выигрыши

В романе «Выигрыши» всемирно известного аргентинца Хулио Кортасара много странного, таинственного, недоговоренного. Выигрыш в лотерею сделал счастливыми обладателями путевок в морской круиз совершенно разных людей. Если бы не это обстоятельство, вряд ли все они встретились когда-нибудь в обычной жизни. Действие разворачивается на борту парохода. Пассажирам почему-то не говорят, куда они едут, и перед каждым встает вопрос: подчиниться воле судовой администрации или все же попытаться выяснить чем вызван таинственный запрет. И несколько дней путешествия круто меняют судьбу многих из них…

Хулио Кортасар

Проза / Современная проза

Читать

Танго возвращения

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Клон

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Книга инструкций

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Тот, кто бродит вокруг

Хулио Кортасар

Проза / Проза прочее

Читать

Материал для ваяния

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Менады

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской..

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Читать

Преследователь

Хулио Кортасар

Современная русская и зарубежная проза

Читать

Конец игры

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

После обеда

Хулио Кортасар

Классическая проза

Читать

Мы так любим Гленду (др. пер.)

Хулио Кортасар

Современная русская и зарубежная проза

Читать

Сеньорита Кора

Хулио Кортасар

Проза / Классическая проза / Современная проза

Читать

В конце этапа

Хулио Кортасар

Классическая проза

Читать

Экзамен. Дивертисмент

В предлагаемый сборник включены два ранних произведения Кортасара, «Экзамен» и «Дивертисмент», написанные им, когда он был еще в поисках своего литературного стиля. Однако и в них уже чувствуется настроение, которое сам он называл «буэнос-айресской грустью», и та неуловимая зыбкая музыка слова и ощущение интеллектуальной игры с читателем, которые впоследствии стали характерной чертой его неподражаемой прозы.

Хулио Кортасар

Проза / Проза прочее

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры