Исаак Башевис-Зингер

Семья Мускат

Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер посвятил роман «Семья Мускат» (1950) памяти своего старшего брата. Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, — ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением «Братья Ашкенази» заложил основы еврейского семейного романа. В «Семье Мускат» изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий — мы застаем многочисленное семейство в переломный момент, когда под влиянием обстоятельств начинается меняться отлаженное веками существование польских евреев, и прослеживаем его жизнь на протяжении десятилетий. Роман существует в двух версиях — идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.

Исаак Башевис-Зингер

Люблинский штукарь

Повесть американского писателя Исаака Башевиса Зингера рассказывает о мятущейся душе необыкновенно одаренного человека, запутавшегося в страстях и попытавшегося разрешить душевное смятение и житейские сложности с помощью нечестивого поступка. Увы, даже самый малый грех открывает бездну, и спасительный путь герой находит совсем в другом решении.

Исаак Башевис-Зингер

Последний Шлемель, или Рассказы мальчика, выросшего в Варшаве

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Короткая пятница и другие рассказы (сборник)

Сборник рассказов (1983) — Singer I.B. Shot friday and other stories. Penguin Books В сборнике — шестнадцать рассказов про то, о чем у Зингера получалось писать лучше всего: польские местечки, бедные учителя, притворяющиеся демонами перед вдовами, смелые девушки, отпускающие пейсы, чтобы учиться в иешиве, супружеский уют приготовлений к Субботе, плетеные халы и масса прочей снеди...  

Исаак Башевис-Зингер

Корона из перьев

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Враги, История любви

Исаак Башевис-Зингер

День исполнения желаний: Рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве

Воспоминания писателя о детстве. Варшава накануне Первой мировой войны. События, о которых рассказывается в этой книге, произошли сто лет назад. Мир изменился почти до неузнаваемости, но — разве не чудо? — нам близки и понятны радости и огорчения маленького Итчеле, его тревога и надежды.

Исаак Башевис-Зингер

Сатана в Горае. Повесть о былых временах

Повесть «Сатана в Горае», первое большое произведение Исаака Башевиса Зингера (1904–1991), увидела свет в 1932 году в выходящем в Варшаве литературном журнале «Глобус». В этой повести уже было то, что впоследствии принесло писателю мировую славу и звание Нобелевского лауреата, — глубокое знание человеческой натуры, тонкое чувство стиля, сочно выписанный быт и мистицизм, уходящий корнями в еврейский фольклор.

Исаак Башевис-Зингер

Пена

Наталья Германовна Духина , Михкель Ното , Сергей Владимирович Михалков , Антон Ощепков , Исаак Башевис-Зингер

Папин домашний суд

В автобиографической книге «Папин домашний суд» Исаак Башевис Зингер, нобелиат и крупнейший еврейский прозаик XX века, воссоздает атмосферу своего детства, прошедшего на бедняцкой Крохмальной улице в Варшаве.

Исаак Башевис-Зингер

Рукопись

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Тойбеле и ее демон

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Братец жук

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Кровь

В рассказе «Кровь» (полное название Blood, Treyf blut) говорится о женщине Рише, управляющей имением своего пожилого мужа Фалика. Для забоя скота она нанимает резника Реувена, и это приводит ее к неверности мужу. Так Зингер подводит читателя к мысли, что где льется кровь животных — там и блуд. В большинстве романов и рассказов Зингера их главные герои или вегетарианцы, или люди, которые становятся вегетарианцами по мере своих раздумий о Холокосте, что вполне согласуется с вышеприведенным мнением Дж. Хадда».Перевод выполнен по изданию: I. B. Singer. Collected Works. N. Y., 1959.

Исаак Башевис-Зингер

Кунигунда

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Кафетерий

Исаак Башевис-Зингер

Раскаявшийся

Герой романа "Раскаявшийся", Иосиф Шапиро, который пережил Холокост и сумел достичь благополучия, начинает испытывать отвращение к соблазнам и лжи окружающей жизни. Душа Иосифа становится ареной борьбы Бога и дьявола. Какой смысл в соблюдении религиозных предписаний? Справедлив ли Бог, допустивший немыслимые страдания его народа? Так ли отвратительны простые человеческие желания и слабости? В конце концов, Иосиф Шапиро находит ответ на эти вопросы, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?

Исаак Башевис-Зингер

День исполнения желаний: Рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве

Воспоминания писателя о детстве. Варшава накануне Первой мировой войны. События, о которых рассказывается в этой книге, произошли сто лет назад. Мир изменился почти до неузнаваемости, но — разве не чудо? — нам близки и понятны радости и огорчения маленького Итчеле, его тревога и надежды.

Исаак Башевис-Зингер

Йохид и Йохида

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Педант Берль

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Друг Кафки

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер

Рукопись

Люди очень часто составляют не своё мнение, а доверяются общественному. Небольшой рассказ о мужчине, который не сдался и опубликовал свою рукопись. Книга публикуется в авторской редакции с сохранением пунктуации и орфографии.

Егор Михайлович Кириченко , Светлана Георгиевна Замлелова , Гарм Видар , Исаак Башевис-Зингер

Тяга к поражению

Исаак Башевис-Зингер , Исаак Башевис Зингер