Бранислав Нушич
"Талаки-селасе" - трижды отпущенная. У мусульман тот, кто трижды выгнал жену (для этого достаточно три раза произнести "отпускаю"), может взят ее в жены снова, только если она станет женой другого человека и тот ее выгонит. Бывает, что муж, выгнав жену "талаки-селасе" и желая ее вернуть, просит кого-нибудь из своих друзей обвенчатся с его женой на одну ночь, а на следующий отпустить "талаки-селасе" - тогда только первый муж имеет право снова взять ее в жены. Серия рассказов Нушича "Рамазанские вечера", Москва, Художественная литература 1988 г. - том 2 из 3.
Бранислав Нушич , В. Токарев
В небольшой юмористической сценке "У адвоката" мы встречаем одну несчастную в замужестве женщину, брак которой уже стоит на грани разрыва. И вот, она приходит к адвокату с просьбой помочь ей в решении её проблем...
В основу рассказа положен факт из биографии писателя. В 1883 году Нушич купил в Смедереве небольшую типографию и стал издавать «Смедеревски гласник» – «газету, знакомящую читателей с состоянием торговли и товарооборота, с последними новостями и забавными случаями», которая выходила два раза в неделю. Газета просуществовала недолго. В рассказе в карикатурно-пародийной форме Нушич описал свои редакторские приключения в провинциальной газете.